A magyar szinkronban van valami megmagyarázhatatlan varázs, talán mert azzal a hanggal nőttünk fel, vagy mert sokszor az első találkozásunk a szeretett karakterekkel épp ezen keresztül történt. A Magnum sorozat nemcsak a cselekménye, a Hawaii hangulata vagy Tom Selleck ikonikus bajusza miatt vált örök klasszikussá, hanem a magyar szinkron miatt is, amely itthon generációk számára tette igazán szerethetővé a sorozatot.A Life TV jóvoltából a Magnum sorozat újra képernyőn van, ráadásul az eredeti magyar szinkronnal! Ez nemcsak a történet kedvéért jelent élményt, hanem egyfajta időutazás is, a szinkronhangokon keresztül visszatalálhatunk ahhoz az érzéshez, amit csak a klasszikus, gondosan készített televíziós sorozatok adtak meg. A szinkronhangok nem csupán tolmácsoltak, hanem egyéniségeket is formálták, így lettek örök részei Magnum világának, és a karakterek magyar hangjai mára épp olyan legendásak, mint Magnum Ferrarija vagy éppen Higgins brit akcentusa.

Thomas Magnum – Sörös SándorTom Selleck karakterét Magyarországon Sörös Sándor szólaltatta meg, akinek határozott, mégis laza stílusú hangja tökéletesen passzolt Magnum ironikus humorához és vagányságához. Sörös hangján keresztül vált itthon is legendává a bajszos magánnyomozó.Jonathan Quayle Higgins III – Versényi LászlóA kimért, katonás stílusú Higgins-t John Hillerman játszotta, magyarul pedig Versényi László tolmácsolta. A klasszikus brit eleganciát és szabálykövetést Versényi hangja arányosan hűvös, de méltóságteljes módon adta vissza, ettől vált Higgins igazán szerethetően zsémbessé a magyar nézők számára.Theodore "T.C." Calvin – Tahi JózsefRoger E. Mosley karaktere, a mosolygós, hűséges T.C., Tahi József hangján kelt életre magyarul. A hangszínében ott volt a lazaság és a megbízhatóság, ami T.C. karakterét jellemezte, így vált igazi közönségkedvenccé.

Orville "Rick" Wright – Balázsi GyulaRick, az informátor és klubtulajdonos, akinek mindig van egy jó sztorija, magyarul Balázsi Gyula hangján szólalt meg. Ez a szinkronhang jól tükrözte Rick furfangos, kissé bolondos, de szerethető személyiségét.Robin Masters – Melis GáborAz örökké rejtélyes milliárdos, Robin Masters – akit az eredeti angol változatban Orson Welles szinkronizált – magyarul Melis Gábor hangján szólalt meg. Mély, tekintélyt parancsoló orgánuma tökéletesen illett a karakterhez, akit ritkán látunk, de annál többször hallunk.A klasszikus Magnum szinkronja egy korszak lenyomata, amikor a szinkronszínészek a karakterek igazi társalkotóivá váltak. Nem volt mesterséges intelligencia, nem volt streaming, csak hang, színészi játék és szenvedély. Ez a varázs ma is működik. Kapcsoljon minden nap a Life TV-re, és engedje, hogy a hangok visszarepítsék egy könnyedebb, nyomozásokkal és baráti civódásokkal teli világba!

life

ozone

Sipos Sára

admin

Magnum – Life TV, minden nap 17:00 órakor dupla résszel

A magyar hangok nyomában, azaz akiknek a hangja összenőtt Magnum világával

Magnum – Life TV, minden nap 17:00 órakor dupla résszel